《远离尘嚣》为文学类作品，属于“双语经典”系列，中英双语对照版。这部小说是托马斯・哈代的成名作，也是他第一部以英国西南部乡村地区“威塞克斯”为背景的小说。 本书以爱情、荣誉和背叛为主题，在田园牧歌式的情节中加入了残酷的现实描写，讲述了女农场主芭思希芭・埃弗汀的生活和她与孤独的邻居波德伍德、忠诚的牧羊人伽百列・奥克以及喜欢挥霍的士兵特洛伊之间的感情纠葛，反映了资本主义发展在英国农村城镇的社会、经济、道德、人伦、风俗等方面引起的深刻而剧烈的变化。