本书是《汉字与贸易》的英译版本。原中文书以简单明晰，通俗易懂为出发点，从贸易主体，贸易媒介，贸易场所，贸易行为及结果，贸易观念等方面，对69个相关汉字的字音，字形,字义及文化蕴意等进行了系统解析，以期窥探古代经济贸易对汉字的影响，挖掘汉字中蕴含的古代商贸文化信息，展现我国古代贸易的基本面貌。 书中穿插介绍了相关古代史料及典故，用现代汉语对大部分文献用例进行了翻译，并配以古文字字形和精美图片，力求做到深入浅出，图文并茂，雅俗共赏，集趣味性，科学性，知识性于一体。