本书主要论述古代中越文化交流史中一些典型例子，如科举与爱州进士姜公辅，历史上广西钦州、廉州与越南北部的文化交流，明代的交?进士，明代广东、云南人仕交?，中越书法文化交流，中国“四大名著”与“四大发明”之传越南，越南阮朝科举制度及其特色文化，中国与占城文化交流拾遗，占人迁移中国史略，明代《占城译语》新版本的发现。同时还对明清中国东南亚语种翻译史，历代《职贡图》中的东南亚人物进行了论述。本书史论结合，可读性较强，对增进我们对两国文化交流的认识颇有裨益。