《荒诞书全集》是英国著名诗人、画家爱德华・利尔极有影响力的作品，也是欧洲漫画史上家喻户晓的作品之一。全书由荒诞诗、荒诞歌、荒诞故事、荒诞植物学、荒诞字母几部分组成，每一部分都充满了神奇的想象和夸张的无厘头。当然，每一部分都有一些不可思议的倒霉鬼和令人捧腹大笑的倒霉事儿。而这些荒诞不经的事儿，灵感正来源于作者在旅途中的各种搞笑见闻。 如今，我们在编辑这本《荒诞书全集》时，为迎合当代读者的阅读习惯，精心为图片仔细着色，并采用中英文对照的形式，将作者诙谐幽默的英文句子同时用轻松、押韵的汉语展现在读者面前，力求使读者能在欣赏精彩图片开怀大笑时，也能提高英文的诵读能力，并能更深刻地认识到作者的语言魅力。