关于这本世界上著名的漫画、欧洲家喻户晓的作品，我们三言两语无法说清，它的经典毋庸置疑。 实际上早在1934年，我国艺术家张光宇先生就率先将其引进中国，不过那时译为“安得生”。 本书进入中国后，漫画人物怪老头立即吸引了不少读者。 他是一个普通平凡的小人物，但他可爱幽默、积极乐观、坚韧不拔的精神从那时起影响人们至今。 其作者瑞典著名漫画家奥斯卡・雅各布生充满励志色彩的一生也影响了不少读者。 本书旨在尽量让读者们在理解作品原味的基础上，能开阔眼界，学习到更多的知识。 经典需要传承，相信这个版本的《阿达姆松》会打动更多的读者。