《东南亚英语听译教程》按照东南亚国家的国别进行编写，遵循教学实践的基本规律，先全面系统的介绍各国英语口音的特点和规律，再进行听力和口译的实战训练。编排材料由短及长，由易到难，循序渐进。 编写内容涉及东南亚各国广播电台的英语新闻、对话访谈、人物介绍等，以及东盟各国各领域人士在中国―东盟博览会、中国―东盟商务与投资峰会和泛北部湾经济合作论坛上的发言、演讲和贸易洽谈，并配以真实的音频材料，帮助读者在模拟实战的真实环境下突破东南亚英语听辨理解的瓶颈，提高东南亚英语的听力和口译技能。